Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigst du ein Benutzerkonto.
Du hast schon ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.
Jetzt anmeldenHier kannst du ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Hallo,
Leider gibt es in Frankreich nicht so ein Forum, deshalb komme ich hier, obwohl ich nicht alles perfekt verstehen kann, besonders einige ausdrücke und abkürzungen.
Freut mich aber sehr hier mit zu machen.
Ich hatte ein Captiva 4 Jhare lang und 190.000 km, jetzt seit Juli ein Orlando LTZ+ und 17.000 km geshaft ohne Ärger 
Manu
Salut Manu,
Herzlich Willkommen hier im Forum. :_s_thumbsup:
Wenn du was nicht verstehst, dann einfach fragen.
Avec mon meilleur souvenir
Loor
herzlich willkommen nach frankreich!
rené
Salut Manu et bienvenu chez nous!
Gunther
Schöne Grüße nach Frankreich 
Viel Spass im Forum und weiterhin mit deinem Orlando.
Bis bald...
Micha
Herzlich Wilkommen im Forum 
Viele Grüsse nach Frankreich 
Viele Grüsse nach Frankreich
Willkommen im Forum. Viel Spaß hier.
Provence-Côte d'Azur, hört sich nach schönem Wetter an. (Orlando-Treffen) 
Wann fahren wir? Bin dabei! 
Hätte in der Gegend auch schon einen netten und gemütlichen Campingplatz anzubieten.
Gunther
naja ... 13 stunden fahrt ... das geht ja noch 
rené
Willkommen im Forum.
Viel Spaß
Encore une fois salut Manu,
si tu as des questions, tu peux les poser en francais. Je comprends le francais bien et je sais traduire pour toi. Seulement écrire en francais n´est pas facile pour moi.
Excuse mes fautes.
Gunther
Encore une fois salut Manu,
si tu as des questions, tu peux les poser en francais. Je comprends le francais bien et je sais traduire pour toi. Seulement écrire en francais n´est pas facile pour moi.
Excuse mes fautes.
Gunther
Heißt soviel wie: Hallo nochmal Manu,
Wenn Sie Fragen haben, können Sie sie auf französisch zu fragen. Ich verstehe, und ich kenne viele französisch übersetzen für Sie. Schreiben Sie nur in Französisch ist nicht einfach für mich.
Entschuldigen Sie meine Fehler.
Google übersetzer 
Schöne und leider auch verregnete Grüße aus Hamm nach Frankreich.
An der Cote dÁzur sieht der Orlando bestimmt grandios aus!! 
Ein herzliches Willkommen auch aus Düsseldorf
[Blockierte Grafik: http://a2.img.v4.skyrock.net/a…92240/pics/1175764956.jpg] [quelle]http://auroredu92240.skyrock.com/1175764956-Corse.html[/quelle]
ZitatProverbe Corse:
Si l'envie te prends de travailler, assieds toi et attends que ça passe.
Korsische Weisheit:
Wenn Dich ein Arbeitsanfall befällt, setz Dich hin und warte bis er vorbei geht...
@Prinz, vergiss den Google Übersetzer. Online finde ich den Promt Übersetzer am besten. Wenn Du bei "francais" das "C" richtig schreibst (ç) kommt dann folgendes raus:
Noch einmal Gruß Manu,
wenn du Fragen hast, kannst du sie auf Französisch stellen. Ich verstehe das französische Gut und ich kann für dich übersetzen. Nur auf Französisch zu schreiben ist für mich nicht leicht.
Entschuldige meine Fehler.
Gruß
Gunther
Okay danke^^
für das nächste mal weiß ich bescheid 
Auch von mir ein Herzliches willkommen hier bei uns und noch viel Spaß mit deinem Orlando.
Thorsten
